提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓晚年避乱隐居时所作,描绘睡起后的幽居生活与心境,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣及对自由生活的向往。
译文
午睡醒来,在墙阴下的药圃边漫步,瓦松开出白花,柴门紧闭。
常年不出门连僧人都嫌我性情孤僻,每日心无机巧唯有仙鹤相伴清闲。
不要再追寻我在尘世中的行踪去处,唯有烟波浩渺长存于梦魂之间。
终究要撑着小船做个渔翁,赊买湖心一座小山安度余生。
注释
药阑:种植草药的围栏或园地。
瓦松:生于屋瓦上的多肉植物,夏秋开白花。
断年:终年,整年。
癖:指性情孤僻怪异,不合世俗。
无机:没有机心,指淡泊名利、与世无争。
舴艋:小船。
赊买:本指延期付款购买,此处含超脱世俗交易之意。
崦山:泛指山峦,此指湖中小山。
赏析
全诗以“睡起”为线索,由近及远展现隐逸图景。首联以墙阴、药阑、瓦松、柴关等意象勾勒出幽寂居所;颔联“僧嫌癖”“鹤伴闲”以反衬手法凸显诗人孤高自守、不染尘俗的心境;颈联虚实相生,将尘世行止与梦中烟波对照,深化超脱之志。尾联以“撑舴艋”“赊买山”作结,想象奇特而意趣盎然,“赊”字尤见旷达。全诗语言清雅,意境空灵,将晚唐士人避乱归隐的复杂心绪化为淡泊宁静的审美表达,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向疏淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。