提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓惜花名篇,借暮春落花之景抒发深沉伤逝之情。全诗以细腻笔触描绘花谢时的愁态与诗人怜惜之心,寄托对美好事物消逝的无限哀婉与无奈。
译文
高处枝头皱缩的白花仿佛饱含离情,切肤之痛令人感伤;
静谧中浓郁香气透出愁苦姿态,幽深绵长难以排遣。
目光追随着片片花瓣随水流漂逝而去;
心中怨恨填满每一根被冷雨淋湿的枝条。
若能有青苔遮盖落英,尚且能稍慰我心;
倘若任由泥泞玷污芳洁,更叫人痛彻心扉。
临窗独饮一杯悲悼春光的酒;
想到明日池塘之上,唯余满目绿阴再无繁花。
注释
皱白:指将谢之花颜色褪白、花瓣皱缩之态
离情:拟人手法,喻花如人之离别愁绪
腻香:形容花香浓润细腻
沿流:顺着水流漂浮
苔遮:青苔覆盖落花,喻保全其洁净
泥汚:落入泥中被玷污,喻美好遭践踏
醆:同“盏”,酒杯
绿阴:绿叶成荫,暗示花期已尽、春光不再
赏析
本诗艺术特色在于以情观物,将落花人格化,“皱白”“腻香”从视觉嗅觉双重视角刻画花之愁态,极具感染力。“眼随片片”“恨满枝枝”对仗工稳,情景交融,把惜花之痛推向高潮。颈联以“苔遮”与“泥汚”对比,凸显诗人对高洁品格的执着守护。尾联“明日池塘是绿阴”以景结情,含蓄隽永,将刹那芳华归于永恒寂寥,余韵悠长,堪称晚唐惜花诗中的深情绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。