提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓晚年避乱隐居时所作,借安贫自守之题,抒发仕途险恶、报国无门的沉痛感慨与孤高节操。
译文
手指僵硬懒得展开一行书卷,眼目昏花不再寻觅围棋棋谱。
窗间日光浮动如野外奔马,案头竹笔久置已长出蒲芦。
谋身笨拙只因画蛇添足般多事,报效国家曾冒死捋过虎须。
举世之人或许都沉默不语,不知还有谁愿去试吹齐国之竽。
注释
手风:指手指关节僵硬不灵便。
九局图:指围棋棋盘或棋谱。
野马:语出《庄子》,指阳光下浮动的尘埃。
筠管:竹制笔管,代指毛笔。
蒲庐:即蒲苇,形容笔管久废生霉如草。
安蛇足:反用画蛇添足典,喻自己谋身拙劣因多余之举。
捋虎须:比喻触犯权贵、冒死直谏。
默识:默默记诵领会,此处指世人缄默不言。
齐竽:用滥竽充数典,反其意而用之,喻真才实学无人赏识。
赏析
本诗以“安贫”为题,实则寓愤懑于闲淡。首联以手慵眼暗写老病之态,颔联借日光飞尘、笔生蒲庐渲染荒寂心境,意象奇崛而苍凉。颈联转抒胸臆,“安蛇足”自嘲谋身之拙,“捋虎须”追忆犯颜直谏之勇,对仗工稳而情感跌宕,尽显忠贞与悲慨。尾联化用齐竽典故,以反问收束,将个人遭际升华为对时代沉默的叩问。全诗语言凝练沉郁,于枯淡中见骨力,是晚唐士人坚守气节的精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。