提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓晚年避乱隐居闽地,闻新使臣入闽且讥笑自己迂腐守旧,遂作此诗。借雾豹与泥鳅之喻,讽刺趋炎附势之徒,表明坚守高洁、不慕荣利的隐逸志节。
译文
我正枕着溪流采食北山薇菜以全隐士之节,驿马却交错迎接着那些市井庸俗之辈。
雾豹只担忧没有深山石室可供藏身远害,泥鳅却只求有一方污浊池塘便能苟安。
他们不以王莽董卓般的篡逆权位为羞耻,反倒嘲笑伏羲时代那般淳朴的隐者头巾。
切莫辜负了载入史册的美名啊,否则高洁清风将被扫地殆尽再无遗存。
注释
枕流:指隐居生活,典出《世说新语》孙楚“枕石漱流”之误语,后反用为隐逸代称。
北山薇:伯夷叔齐隐于首阳山采薇而食,喻指坚守气节的隐士。
驿骑:驿站传递文书或官员出行所用的马匹,此处指新任使臣及其随从。
雾豹:传说南山玄豹遇雾雨七日不下山,恐伤其文彩,喻君子远害全身。
泥䲡:即泥鳅,喜居污浊泥水,喻贪恋卑湿小利的小人。
洿池:停积不流的脏水坑,喻污浊卑微的处境。
莽卓:王莽与董卓,代指窃国弄权的奸佞权臣。
羲皇:伏羲氏,代指上古淳朴无为的时代或理想中的隐逸境界。
白接䍠:白色头巾,晋代山简等名士所戴,象征洒脱不羁的隐士风度。
信史:真实可信的史书记载。
赏析
此诗运用鲜明对比与典故寄托愤慨。颔联以“雾豹”自况高洁远祸,以“泥䲡”讽刺新贵甘处污浊,意象精准,褒贬立见。颈联直斥当权者不耻篡逆反笑真隐,笔锋犀利,情感激越。尾联以史笔警世,将个人遭际升华为对士林风骨的呼唤。“清风埽地更无遗”一句沉痛决绝,既是对时局堕落的悲叹,亦是诗人孤忠自守的宣言,体现了晚唐遗民诗特有的苍凉与刚烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。