提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘清晨独游野塘的幽静景致。全诗以细腻笔触捕捉自然瞬间,展现诗人远离尘嚣、沉浸山水的闲适心境与高雅审美情趣。
译文
拂晓时分趁着清凉,偶然独自来到野塘边,
并非因为鱼儿跳跃,才看见浮萍向两旁分开。
卷曲的荷叶忽然被微风吹动,
倾泻下一杯带着清香的露水。
注释
侵晓:天刚亮的时候,拂晓。
偶:偶然,无意间。
萍:浮萍,水面浮生植物。
卷荷:尚未完全展开或边缘卷曲的荷叶。
泻:倾泻,流下,形容露珠滚落之态。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、感官交融。首二句写人迹罕至之幽,鱼跃萍开反显塘之寂静;后二句转写风触卷荷、露泻清香,将视觉、触觉与嗅觉巧妙融合。“泻下清香露一杯”堪称名句,以“杯”量露,化无形香气为可饮之实体,既写出露珠圆润晶莹之态,又传达出诗人对自然清趣的独特体悟。全诗语言清丽,意境空灵,流露出晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的雅致情怀,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。