提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓江淮时所作,记述江岸闲步所见所感。借禅客、渔师及市人之语,抒发身处乱世虽遭贬谪困顿,却于山水人情中寻得精神慰藉与超脱之情。
译文
一手拿着书卷,一手拄着竹杖,出门漫步不知何处能寻得知音共话衷情。
站着与参禅之人交谈,领悟以心传心的佛法真谛;坐着看渔翁披着蓑衣安然入睡。
酒肆青布旗招展,夸耀着千日美酒;江上白头浪翻涌,呼啸着半江长风。
在淮阴街市中与人相遇,都说仕途穷尽未必就是人生真正的绝境。
注释
筇:竹名,此处指竹制手杖。
情通:心意相通之人或境界。
心印:禅宗术语,指不立文字、以心传心的印证。
背蓬:即蓑衣,用草或棕编成的防雨披具。
千日酒:传说饮后醉卧千日的名酒,泛指佳酿。
淮阴:地名,今江苏淮安一带,诗人当时流寓之所。
途穷:本指道路尽头,喻指仕途失意或处境困厄。
赏析
全诗以“闲步”为线索,融叙事、写景与议论于一体。颔联通过“立谈”与“坐睡”的动静对照,勾勒出禅客悟道与渔师忘机的自在图景,暗寓诗人对超然物外生活的向往。颈联以“青布旗”与“白头浪”色彩相映,视听结合,既写江岸风物之盛,又隐喻世事风波之险。尾联化用阮籍穷途之哭典故而反其意,以市井俗语点明主旨,将个人贬谪之悲升华为豁达通透的人生哲思,语言平易而意蕴深远,体现了晚唐诗风由绮丽向质朴沉郁的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。