提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓避乱闽中所作,借酷暑难耐喻指时局动荡与政治污浊,以喜凉寄托对清明世道的渴望及对东南割据现状的愤懑不平。
译文
炉中炭火炙烤得人百病丛生,狂风躁龙般的热浪令人心情烦闷减损。
四周山峦毒瘴弥漫使得天地浑浊,唯有竹席上一缕凉风让世界顿感清爽。
凄清的楚地琴调忽然惊动了玉柱,汉宫中的承露金茎想必已被夜露沾湿。
喧嚣豪强的蛙鸣顿时停息了唇吻,爽利清新的气息重新唤醒了鹘鸟锐利的眼睛。
安稳地想象着乘海槎清晨直犯星斗,健捷地思索着胡马夜间翻越敌营。
东南之地本也是中华疆土的一部分,如今却湿热蒸郁相互欺凌实在太不公平。
注释
凤狂龙躁:形容酷热天气如龙凤发狂般猛烈躁动。
簟:竹席。
玉柱:琴瑟上系弦的玉制支柱,代指乐器或乐声。
金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,此处借指宫廷建筑或高洁之物。
蛙唇吻:比喻喧闹聒噪的小人或豪强势力。
鹘:一种猛禽,目光敏锐,喻指清醒锐利的洞察力。
海槎:传说中往来于海上与天河之间的木筏。
蒸郁:湿热之气郁结不散,兼喻社会环境的压抑混乱。
赏析
全诗以“热”与“凉”的强烈对比贯穿始终,艺术上善用象征与双关。前四句极写酷热毒瘴之可憎与凉风之可贵,实则隐喻晚唐乱世之浊与内心对清明之盼。“楚调”“汉宫”一联由感官转入历史联想,拓展了时空意境。后段以“蛙”喻豪强、以“鹘”自况,爱憎分明;尾联直抒胸臆,将自然界的“蒸郁”升华为对东南藩镇割据、同室操戈的政治批判,使一首咏物诗承载了深沉的家国之痛,体现了韩偓忠愤沉郁的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。