提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人韩偓流寓南方时寄赠友人杨学士。借中秋佳节抒发年老漂泊、战乱未息的悲慨与深切乡思。
译文
年岁如鱼鳞般层层累积,人已渐渐衰老迟暮,
却依然年年困顿于战乱流离之中不得安宁。
八月中秋之夜漫长难熬,思乡之情格外真切,
两鬓边又增添了几茎白发。
注释
鳞差:形容岁月更迭如鱼鳞般紧密排列,喻指年岁渐增。
甲子:代指年龄或岁月。
衰迟:衰老迟暮。
乱离:因战乱而流离失所。
切:深切、迫切。
丝:喻指白发。
赏析
本诗以质朴语言承载深沉家国之痛与身世之悲。首句“鳞差甲子”以具象比喻写抽象时光流逝,新颖贴切;次句“依旧年年”道尽乱世文人无尽漂泊之苦。后两句由景入情,中秋月圆夜长反衬孤客愁思,“添得几茎丝”将无形乡愁化为可见白发,含蓄隽永。全诗无一字直言悲号,却通过时间、境遇与身体的三重叠加,把个人衰老与时代动荡紧密交织,展现了晚唐士人在历史裂变中的典型心境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。