诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山院避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓避乱时所作,记述于山寺避暑之情景。借清幽禅境抒写乱世中身心暂得舒展之感,寄托孤高幽独、超脱尘俗的情怀。

译文

在江郊之外寻访乐事,到山寺之中追寻清凉。 静谧的树荫生出傍晚的绿意,寂灭思虑延引阵阵清风。 世运阻塞顿觉大地狭窄,气息复苏方知天宇空旷。 有谁能识我这幽深怀抱?唯有目送那高飞远逝的冥鸿。

注释

行乐:寻访赏玩之乐,此处指避暑游赏。 静阴:幽静的树荫。 寂虑:止息杂念,使心境归于寂静。 运塞:时运阻滞,指晚唐战乱动荡的局势。 地维窄:形容身处乱世压抑局促之感。 气苏:气息舒畅,精神得以恢复。 幽抱:幽深孤高的情怀与志趣。 冥冥鸿:高飞远举、隐入天际的鸿雁,喻指超然物外的高士或自身归隐之志。

赏析

全诗以避暑为线索,由景入情,层层递进。首联点题,颔联“静阴生晚绿,寂虑延清风”对仗工稳,以通感手法将视觉之绿与触觉之风交融,写出禅院清幽与心境澄明互为因果的妙境。颈联由个人感受升华为时代慨叹,“运塞”与“气苏”形成强烈张力,道出乱世文人在自然中暂获精神解脱的复杂体验。尾联以“冥冥鸿”作结,化用典故,将无人理解的幽独情怀寄托于高远意象,含蓄深沉,余韵悠长,尽显晚唐诗风之沉郁与超逸并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品