提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘夏日暴雨骤至又骤歇的景象。通过细腻刻画雨前、雨中及雨后景物变化,抒发诗人对自然逸趣的沉醉与留恋之情。
译文
闪电如尾焰灼烧着乌云,雨丝似银线般飞坠而下。
急骤的雨点溅落在池塘中央,细微的水汽使水面一片迷蒙。
凉气袭来驱散了闷热瘴氛,暑热退去后松竹更显苍劲挺拔。
丛生的蓼草低垂着红色花穗,高举的荷叶翻动着绿色扇面。
这般风雨佳期谁能与我同赏?我已将其中超逸情趣探寻遍览。
想要离去却又迟迟逗留,内心久久徘徊交战难以决断。
注释
电尾:形容闪电蜿蜒如尾。
雨脚:指密集下落的雨丝。
氛祲:指湿热闷浊之气。
松篁:松树与竹林。
丛蓼:丛生的蓼草。
亚赪茸:亚通压,赪茸指红色花穗低垂貌。
飜:同翻,翻转。
风期:指风雨相会的美好时刻。
逸趣:超脱世俗的雅趣。
探徧:探寻遍及,徧同遍。
迟留:徘徊不忍离去。
赏析
全诗以工笔细描见长,首联“烧黑云”“飞银线”以动势写暴雨之烈,视听兼备;颔联转写池面微烟,由宏入微,层次分明。颈联“气凉”“暑退”转入体感与生机,松篁之健与荷蓼之姿相映成趣,展现雨后清新境界。尾联直抒胸臆,“久交战”三字将爱景惜时、欲去还留的矛盾心理刻画得真切动人。全篇语言精炼,意象鲜活,既承晚唐写景之细腻,又寓士人寄情山水之雅怀,堪称咏雨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。