提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓借失鹤喻己之作,以仙鹤离群失所暗喻贤臣遭贬流落,抒发对高洁品格的坚守与对世俗嫉妒的不屑。
译文
正怜惜你风姿出众源自华亭名种,
更何况气宇轩昂曾入宰相门庭。
碧空中顺风行路方才初展志向,
旧巢穴因风雨侵袭却沾染腥膻。
何时能再飞集于辽东华表之上,
每日里只能沉吟凝望画中屏风。
替我告知鸡群莫要徒然生嫉妒,
红尘之上自有那高远青冥之境。
注释
标格:风度品格,此处指鹤的高雅姿态
华亭:古地名,以产鹤闻名,代指名鹤产地
昂藏:形容仪表雄伟、气度不凡
相经:宰相府邸或辅政经历,喻指曾居高位
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落
故巢:旧日栖居之所,喻指朝廷或故园
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,传说丁令威化鹤归辽曾集于此
画屏:绘有图案的屏风,暗示鹤已被困于人工装饰之中
鸡群:比喻庸俗小人,典出“鹤立鸡群”
青冥:青天,喻指高远的理想境界或超脱尘俗的归宿
赏析
本诗托物言志,以失鹤自况,意象精切。首联赞鹤之出身与气度,暗喻自身才德兼备;颔联“碧落顺风”与“故巢闻腥”形成强烈对比,写尽仕途由盛转衰之痛。颈联用丁令威化鹤典故,寄托归返朝堂之思,而“看画屏”三字道尽现实困顿。尾联以“鸡群”斥小人嫉妒,以“青冥”彰高洁志向,格调昂扬不屈。全诗对仗工稳,用典自然,将个人身世之感融入咏物之中,既哀而不伤,又孤傲凛然,体现了晚唐士人在乱世中坚守节操的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。