提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗己巳年,韩偓自沙县赴邵武谋划安抚信州,仅宿一夕即被闽相急召返沙县。泊船郊外时偶成此诗,记述行程波折与羁旅中借酒茶自遣的孤寂心境。
译文
像王子猷访戴那样乘船而返,在郊外停泊,
故乡远在天涯之外,不知何处可以眺望。
山村的日光半明半暗,阴晴不定,
江边庙宇旁的花儿自开自落,无人欣赏。
饮下几盏用桑落法酿制的绿色新酒,
品上一瓯火前茶,浮着细腻的香沫。
注释
访戴:用晋王徽之雪夜访戴逵典故,喻指此行未达目的地即折返
急脚:宋代以前传递紧急文书或命令的驿卒,此处指闽相紧急征召的使者
绿醅:未过滤的绿色新酿酒
桑落酒:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名,后泛指美酒
火前茶:寒食节禁火前采摘制作的嫩茶,极为珍贵
瓯:小盆或杯状茶具
赏析
此诗以“访戴”典故起笔,暗合行程中止、被迫折返的无奈,奠定全诗怅惘基调。颔联“半明半暗”“自落自开”以自然景物的漠然反衬诗人内心的孤寂动荡,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写酒茶,绿醅香沫看似闲适,实为羁旅愁闷中的自我排遣。全诗叙事、写景、抒情交融,语言清丽含蓄,于平淡物象中寄寓身世飘零之感,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。