提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓病居沙县时,闻旧识郑璘被举荐赴洛且急征将行,作此七律戏赠。诗借典故劝慰友人莫恨仕途迟滞,暗寓世事沧桑、朝局更迭之慨,冀其感悟时艰而慎行。
译文
不要遗憾当年被任用得太晚,通达之才何处不会遇到赏识之人。
沧海桑田变换之后自有新的舟船可用,如丁令威化鹤归来只见旧路已改。
你像刘桢般甘守寂寞安于闲废,却又似子牟般心怀魏阙欢欣促装启程。
洛阳迁都后王侯府第已然改换,令人惆怅的是沙堤上又别筑新基。
注释
通材:学识广博、才能出众之人。
桑田变后:用麻姑见东海三为桑田典,喻世事巨变。
华表归来:用丁令威化鹤归辽东典,喻久别重归而景物全非。
公干:建安七子刘桢字公干,曾因病免官,此处喻指闲居或遭废弃之境。
子牟:战国魏公子牟,身在江海而心存魏阙,喻指虽处江湖仍眷恋朝廷。
移都:指唐末朱温胁迫昭宗迁都洛阳之事。
沙堤:唐代宰相拜命时所筑之堤,代指宰辅高位或权贵府邸。
赏析
此诗以“戏赠”为名,实则寄慨深沉。首联宽慰友人,颔联连用桑田、华表二典,极言世变之速与故国之思,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联以公干、子牟对比,既写友人甘于沉寂又急于赴召的矛盾心态,暗含讽谏之意。尾联直指移都后权贵更迭,“别筑基”三字冷峻点出政局动荡下荣枯无常。全诗用典精切,语带双关,在酬唱中融入家国之痛,体现了韩偓晚年沉郁顿挫的诗风与忠悃之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。