提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓南方时所作,借池上赏红薇醉题抒发羁旅之愁。诗人以花自喻,在酩酊狂态中寄托对故园京洛的深切思念与身世飘零之悲。
译文
花枝低垂映照小池,水声泙泙作响,
花瓣飘落池心,片片轻盈浮动。
虽已白发苍苍,却不因醉酒失态而羞愧,
癫狂之中依然眷恋着这红色花朵。
初为异乡旅客,面容常显憔悴厚重,
每当遇见志同道合之人,眼神才暂时明亮。
京城洛阳的园林至今未能归去,
天涯沦落彼此相望,唯有满怀深情。
注释
泙泙:水流激荡之声
红英:红花,此处指红薇
白鬓:白发,代指年老
顚狂:形容醉酒后的放纵不拘之态
睠:同“眷”,顾念、爱怜
颜常厚:面色凝重或憔悴,形容羁旅愁苦之貌
同人:志趣相投者或旧识
京洛:指唐代东都洛阳及西京长安,代指故国朝廷
赏析
全诗以景起兴,花落池心的轻灵反衬出诗人内心的沉重。颔联“酩酊不能羞白鬓,顚狂犹自睠红英”最为动人,以老迈之躯行癫狂之事,看似旷达实则悲凉,将对红花的眷恋升华为对逝去青春与故国的执着守望。颈联通过“颜常厚”与“眼暂明”的神态对比,刻画出漂泊者偶遇知音时的短暂慰藉。尾联直抒胸臆,将个人际遇与家国之思融为一体,天涯含情之语沉郁顿挫,尽显晚唐士人乱世流离的深哀巨痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。