提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓江南时所作。诗人于秋郊闲望,见吴地霜枫碧云、鱼跃鸦飞之景,触景生情,感念国恩与战乱之苦,借古讽今抒发对和平的渴望。
译文
枫叶微微泛红,时节已临近霜降,
碧云映衬秋色,弥漫整个吴地水乡。
鱼儿冲破惊涛骇浪,银鳞矫健有力,
乌鸦掠过夕阳余晖,背羽闪烁金光。
内心因感念君恩而长久悲痛凄戚,
鬓发因历经乱世而过早变得苍白斑驳。
可叹当年广武山前楚汉相争的旧事,
难道非要让天下沦为厮杀的战场吗?
注释
吴乡:指江南吴地,即诗人当时流寓之所。
雪鳞:形容鱼鳞洁白如雪。
金背光:指乌鸦在夕阳照射下背部羽毛反射出的金色光泽。
惨戚:悲伤忧愁。
苍浪:同“苍苍”,形容头发花白。
广武山:在今河南荥阳,楚汉相争时刘邦与项羽曾在此对峙对话。
宁教:岂肯让,怎能让。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以动衬静,“冲”“闪”二字极具画面感,鱼之健与鸦之光反衬出诗人内心的沉郁。颈联直抒胸臆,将感恩之情与乱离之痛交织,情感真挚深沉。尾联借广武山楚汉争霸典故,以反问句式痛陈战祸之非,由个人身世之悲升华为对苍生安宁的深切呼唤,体现了晚唐士人忧国忧民的情怀,意境苍凉而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。