提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借东汉严君平卖卜与孙登卖饼的典故,赞颂古代贤士高洁隐逸之趣,并讽刺当世所谓避世者徒有虚名、品行不端,表达对真隐士的追慕与对伪名流的批判。
译文
当年卖卜的严君平和卖饼的孙登,
两位贤人高雅的情致恐怕难以比拟。
如今倘若还有逃避名声的隐者,
应当被世人品评归类为差役之人。
注释
卖卜严:指西汉严君平,隐居成都以卖卜为生,修身自守
卖饼孙:指东汉孙登,曾于市中卖饼,后隐居苏门山
高趣:高尚超脱的情致与志趣
难伦:难以相比,无与伦比
逃名者:逃避声名、隐居避世之人
品流:品评人物等级或社会阶层
差人:旧时衙门差役,此处喻指品格低下、不足称道之辈
赏析
本诗运用对比手法,前两句以严君平、孙登两位真隐士的高洁志趣树立典范,后两句笔锋陡转,讽刺当世伪隐者虽托名逃世,实则品格卑下如差役。语言简练而意蕴深沉,“恐难伦”三字既表敬仰又含慨叹,末句“呼差人”以俗语入诗,辛辣犀利,形成强烈反差。全诗借古讽今,在追慕先贤中寄寓对晚唐士风堕落的深切忧愤,体现了韩偓诗作刚直峻切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。