提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓咏物言志之作,借宝剑蒙尘终必化龙的典故,抒发身处困厄仍坚信才华不被埋没、终将脱颖而出的坚定信念与豪迈气概。
译文
困顿到了极点,终究会有通达显扬的一天,
难以用粪土长久掩盖神剑的踪迹光芒。
只要能让它从丰城牢狱中重见天日,
即便不在延津渡口,也必定会化作飞龙。
注释
困极:困厄到了极点,指处境极其艰难。
通:通达,指时运好转、得以施展抱负。
粪土:污秽泥土,喻指恶劣环境或小人遮蔽。
神踪:神物的踪迹,此处指宝剑的灵异光华。
丰城:地名,相传晋代张华于此掘得龙泉、太阿二剑。
延津:即延平津,传说宝剑入水化龙之处。
赏析
本诗托物言志,以宝剑自喻,艺术上善用典故而翻出新意。前两句直抒胸臆,断言困境终将过去,真才实学不可掩抑;后两句巧用丰城掘剑与延津化龙典故,却以“不是延津亦化龙”作转折,强调宝剑化龙乃其本性使然,不依赖特定机缘。全诗语言刚健,气势昂扬,在晚唐衰飒诗风中独树一帜,彰显了诗人虽处乱世贬谪之境,仍坚守节操、自信不屈的精神品格,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。