提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓闽地时寄赠兄长之作。时值唐末乱世，兄弟离散千里，诗人感伤国破家亡、骨肉分离，抒发了深沉的羁旅之愁与手足相思之情。
译文
你我分隔两地，路途遥远长达八千里，
胸怀凄凉悲怆，两鬓也已变得斑白苍然。
世道乱离之后，未必还能长久团圆相聚，
无奈如今分别日久，思念之情更胜往年。
注释
支离：流离分散，指兄弟天各一方。
襟怀：胸怀，心境。
凄怆：悲伤凄惨。
苍然：形容鬓发花白衰老的样子。
团会：团聚相会。
其奈：无奈，怎奈。
长年：指离别时间长久，亦含年岁增长之意。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“路八千”极言空间之远，以“鬓苍然”痛陈身心之衰，时空交织中尽显乱世飘零之苦。后两句由叙事转入抒情，“未必长团会”道出对重逢的绝望与清醒认知，而“更长年”则将无奈化作绵长不绝的思念。诗中无华丽辞藻，却以直白语汇承载厚重悲情，将个人手足之思置于时代动荡背景下，使离愁别绪超越了寻常家书，具有深沉的历史沧桑感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。