提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓咏荔枝组诗之首,借汉武帝碧桃典故讽喻时政。表面赞荔枝珍美胜过仙果,实则暗刺朝廷劳民伤财、专贡奇珍的荒奢之举。
译文
远方本不允许进贡珍奇异物,
唯有密旨特令进献荔枝。
连汉武帝的碧桃也难以相比,
白白让东方朔背上了偷桃的名声。
注释
遐方:边远之地。
贡珍奇:进贡珍贵奇特的物品。
密诏:皇帝秘密下达的诏书。
碧桃:传说中西王母赠予汉武帝的仙桃。
方朔:即东方朔,汉代文学家,传说曾偷食西王母仙桃。
枉令:徒然使得,白白让。
赏析
此诗以典入讽,艺术手法含蓄深婉。诗人将荔枝与神话中汉武帝碧桃对举,表面极言荔枝之珍美远超仙果,实则借古讽今,揭露晚唐统治者不顾民生、密诏索贡的奢靡行径。“枉令方朔号偷儿”一句尤为精妙,以戏谑口吻消解神圣叙事,暗示所谓珍奇不过劳民伤财之物,连神仙故事都显得荒唐可笑。全诗语言平易而意蕴深沉,在咏物中寄寓忧时伤世之情,体现了韩偓作为唐末士人的批判精神与诗歌的讽谏传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。