提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐末韩偓自抚州赴南城舟行途中,见春雨江浪与岸边蔷薇交织之景而作。借花浪相搏之态喻世事纷扰,终以浊酒清吟寄托超脱尘俗、傲视宇宙的狂放情怀。
译文
江上春雨连绵,波浪汹涌肥大;石畔野花经雨,枝叶显得清瘦。
花枝低垂波高涌起仿佛含情,浪花退去枝条留存似在力斗。
绿刺红苞在风中摇曳颤动时,宛如吴越美女酒醉微醺之后。
姑且携浊酒相伴高声吟咏,酒意飘逸诗情狂放看轻天地宇宙。
注释
肥:形容春雨后江水上涨,波浪盛大饱满。
瘦:指野花经风雨摧折或生于石上,枝叶稀疏纤细。
力鬬:同“力斗”,形容浪花冲击花枝、花枝顽强抗争的动态。
绿刺红房:指蔷薇绿色的茎刺与红色的花苞。
战褭:形容花枝在风浪中摇曳颤动、柔弱不胜之态。
吴娃越艳:泛指吴越之地容貌娇艳的女子。
醺酣:饮酒微醉、面色红润的样子。
逸:放纵、超脱。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻。颔联“枝低波高如有情,浪去枝留如力鬬”将自然景物人格化,赋予花浪以情感与意志,生动刻画出柔韧与刚猛的对抗之美。颈联以醉后美人喻风中蔷薇,形神兼备,绮丽而不失风骨。尾联由景入情,从对自然搏斗的凝视转向内心世界的超越,“酒逸吟狂轻宇宙”一句气象宏大,展现了诗人在乱世漂泊中以诗酒自遣、睥睨万物的狂士襟怀,沉郁中见豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。