提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复六年,韩偓流寓抚州时。诗人于春雨羁旅中怀念朝中故旧,抒发身世飘零之悲与对世态炎凉的感慨,寄托孤忠不遇之情。
译文
心中凄凉悲恻,不禁微微皱眉,
想要倾诉羁旅愁绪,更加思念昔日故人。
饮下薄酒旋即醒来,只觉寒气彻夜侵骨,
美好花朵徒然凋谢,春雨深藏了春光。
身如浮萍飞蓬,已恨自己成为逃亡之客,
身处江岭偏远之地,哪里还能见到朝廷侍臣。
朋友交情未必因贫富而改变,
但自古寒士柴门之前,本就少有车马扬尘。
注释
凄凄恻恻:形容内心悲伤凄凉的样子
微嚬:微微皱眉,表忧愁之态
羇愁:羁旅漂泊的愁苦
旋醒:很快酒醒
虚谢:白白地凋谢
逋客:逃亡或避世之人,此处指流离失所的贬谪者
侍臣:皇帝身边的近臣,代指朝中故旧
柴门:贫寒人家的门户,喻指自己处境清贫
车尘:车马扬起的尘土,喻指权贵往来
赏析
全诗以春雨起兴,融情入景,“好花虚谢雨藏春”既写实景又喻政治理想破灭,含蓄深沉。颈联以“萍蓬”自比,道尽流离之苦与孤忠之憾。尾联看似宽慰交情不因贫富而异,实则反讽世态炎凉,柴门冷落正是现实写照。语言沉郁顿挫,情感真挚动人,体现了晚唐士人在乱世中坚守节操却备受冷落的典型心态,具有强烈的时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。