提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作五言三韵体,描绘清晨庭院与官渡的静谧景象,以清新笔触勾勒雨后春晨之景,寄寓羁旅情怀与对宁静生活的向往。
译文
万千绿杨枝条低垂,
千百黄鸟婉转啼鸣。
庭院花朵经风雨洗礼后,
寂静宛如偏远村坞。
官渡码头杨柳依依,
晴朗朝阳照耀着行旅之人。
注释
五言三韵:五言六句、押三个韵脚的古诗体式
黄鸟:即黄鹂,春日鸣禽
岑寂:寂静无声
村坞:四面高中间凹下的山村
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之貌
官渡:官府设立的渡口
行旅:出行在外的旅客
赏析
全诗以视听结合手法绘景,前两句“万树”“千般”以对仗展现春晨生机,绿杨垂丝与黄鸟啼鸣相映成趣。中二句转写庭花经雨后的岑寂,以“如村坞”喻幽静,暗含远离尘嚣之意。末联由静转动,官渡晴阳照行旅,既点明早起题旨,又以温暖意象收束,于羁旅中透出慰藉。语言清丽自然,意境由闹入静再归明朗,体现韩偓晚年诗风冲淡含蓄之特色,情景交融而不露痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。