诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中初闻复官二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩偓病中初闻复官之时,抒发了对仕途险恶的惊惧与对归隐生活的向往,反映了晚唐士人在政治动荡中的复杂心态。

译文

再次挂起上朝的官服,自己也不禁感到心惊, 这才明白上天之意,重在推重真诚之心。 通往青云的仕路虽已打通可以回去, 但白发无情,即便身体康健也会自然生出。 曾经避开温暖的汤池,如同将要沐浴的凤凰般谨慎, 如今却像寒谷中的黄莺,忽然被迫迁徙。 官场道路崎岖险恶终究难以预测, 不如安稳地停泊渔舟,从此隐去姓名。

注释

朝衣:上朝时所穿的礼服,代指官职 推诚:以诚心相待,此处指天意眷顾忠直之臣 青云:比喻高官显爵或仕途通达 浴凤:典出《山海经》,喻指贤者待时而动或身处尊贵 寒谷:寒冷荒僻的山谷,喻指贬谪之地或困厄处境 迁莺:比喻官员升迁或调动,此处含被动无奈之意 巇崄:形容山路崎岖险峻,喻指宦途艰险难测 稳泊:安稳停船,喻指远离风波、安心归隐

赏析

本诗以“惊”字领起全篇,将复官之喜转化为对宦海沉浮的深层忧惧。颔联“青云有路”与“白发无私”形成强烈对照,道出仕途可通而岁月不饶人的无奈。颈联用“浴凤”与“迁莺”两个典故,今昔对比鲜明,既写昔日尊荣,又状今日飘零,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,以“稳泊渔舟”作结,将厌弃官场、渴望归隐的心志表达得决绝而苍凉。全诗情感跌宕,语言凝练,典型体现了韩偓晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品