提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复三年,韩偓被贬后忽闻复官消息时。诗中追忆侍君经历与蒙冤遭贬之痛,抒发对朝廷恩泽的感念及忠直见疑的悲愤,情感沉郁真挚。
译文
曾连夜挥毫在明光殿侍奉君王,
执掌马缰随驾巡幸已有三年时光。
美玉被焚徒然经受烈火考验,
真金熔化岂是因我防备不周?
深知君王恩宠反招致小人谗毁,
更痛心神明也误判了我的刚直肠。
听闻复官消息反而涕泪纵横,
天子车驾何在?唯见烟水茫茫。
注释
抽毫:提笔书写,指起草诏令
明光:汉代宫殿名,此处借指唐宫禁中
执靮:手持马缰,喻随从皇帝出行
省方:视察四方,指帝王巡幸
烧玉:比喻贤才遭受磨难考验
铄金:金属熔化,喻众口铄金之谤
周防:周密防备
神祇:天地神灵,暗指朝廷或天道
直肠:刚直的心性
飜:同“翻”,反而
属车:帝王随从车驾,代指皇帝行踪
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒写复杂心绪。颔联“烧玉”“铄金”用典精切,既诉蒙冤之痛,又守士人风骨;颈联直陈恩泽招谗、神明误直的悖论,将个人悲剧升华为对忠奸难辨的深沉叩问。尾联“飜涕泗”三字力透纸背,复官非喜反悲,盖因君上流离、国事蜩螗,个人荣辱已不足道。“水茫茫”以景结情,烟波浩渺中寄寓对王室飘零的无尽忧思,忠悃之情溢于言表,堪称晚唐忠臣诗之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。