提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓咏柳之作,借柳树虽遭孩童攀折却依然柔美飘逸的姿态,赞颂其坚韧高洁的品格,寄托了诗人对美好事物历经磨难而不改本真的深切感怀。
译文
一丛丛金黄色的柳丝如线般轻拂着弯曲的小桥,
纤细的腰肢好几次被顽皮的儿童攀折损伤。
无可奈何的是它那灵和殿前柳的风标格调依然存在,
春风一来依旧袅袅娜娜地垂下柔长的枝条。
注释
金线:比喻初春嫩黄柔细的柳条
弯桥:弧形的小桥
损:折损,伤害
细腰:喻指柳枝纤细柔美之态
灵和:即灵和殿,南齐武帝曾植蜀柳于此,后世以“灵和柳”喻姿态优美、品格高洁之柳
标格:风度,品格
褭:同“袅”,形容柳枝细长柔弱、随风摇曳的样子
长条:指下垂的柳枝
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“金线拂桥”绘出春柳柔美之姿,次句笔锋陡转写其遭童稚摧折,形成强烈反差。后两句化用“灵和柳”典故,将自然物象升华为精神象征,“无奈”二字似叹实赞,凸显柳树外在虽损而内在风骨犹存的特质。全诗语言清丽婉转,于柔媚中见刚劲,既是对柳树生命力的礼赞,亦暗含诗人对自身高洁操守的坚守与自况,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。