提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓贬谪途中经重湖时所作,写于风雪交加的早春。诗人借湖上雪景与酒肆春寒,抒发身处逆境却甘于隐逸、处困不怨的旷达襟怀。
译文
正道难行而时世险恶,该当如何自处?被贬离去我心甘情愿隐居山林。
青草湖的水色与昏暗天色浑然相接,翻涌的白浪与漫天飞雪交融难分。
酒旗招展的驿站里,腊酒已陈酿逾年醇厚,水乡的春寒到了傍晚愈发浓重。
身陷困境却不慌乱也不怨恨,醉后只是想要纵情起舞、放浪形骸。
注释
重湖:指洞庭湖等相连湖泊区域
薜萝:薜荔与女萝,代指隐士居所或隐居生活
青草湖:洞庭湖南部水域,因春草青青得名
旗亭:悬挂酒旗的酒肆或驿站
腊酎:腊月酿造、经年陈熟的醇酒
傞傞:形容醉后舞姿摇曳、放纵不拘之态
赏析
本诗情景交融,颔联“青草湖将天暗合,白头浪与雪相和”以宏阔笔触勾勒水天一色、浪雪难分的苍茫意境,既写实景又隐喻时局混沌与身世飘零。全诗情感沉郁而不失旷达,尾联“处困不忙仍不怨”直抒胸臆,展现儒家君子固穷的操守;“醉来唯是欲傞傞”则以狂放姿态消解苦闷,外似洒脱内藏悲慨。语言质朴自然,对仗工稳,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向苍劲沉郁的艺术蜕变,是晚唐贬谪诗中兼具风骨与真情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。