诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春阴独酌寄同年虞部李郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓晚年避乱闽中时所作,寄赠同年好友李郎中。诗人于春阴独酌之际,抒发对官场奔竞的鄙弃与归隐渔樵的向往,感叹宦情消磨而狂兴犹存,唯鬓发如雪令人无奈。

译文

春日阴云密布,大地湿润,微寒之中风意柔和。 闲来嗤笑那些争名逐利、钻营仕途的丑态,醉后高歌那不合时宜的渔樵野曲。 揣度自己的诗艺似乎尚有精进之处,但做官的心绪却已残缺磨损,所剩无几。 酒酣之时狂放的兴致依然还在,可奈何两鬓白发如雪,徒叹老之将至。

注释

春阴:春日阴沉的天气。 土脉润:土壤湿润,指春雨滋润大地。 入甲:指科举登第或跻身仕途。 奔竞:奔走竞争,指追逐名利。 落调:不合世俗格调,此处指远离庙堂的渔樵之歌。 揣量:估量,斟酌。 宦情:做官的念头或热情。 刓缺:磨损残缺,喻指消磨殆尽。 狂兴:豪放不羁的兴致。 鬓雪:形容鬓发斑白如雪。

赏析

此诗以景起兴,春阴微寒之景烘托出诗人孤寂而清醒的心境。颔联对比鲜明,“闲嗤”与“醉唱”刻画出诗人蔑视权贵、甘于淡泊的傲岸姿态。颈联直抒胸臆,坦言诗道可进而宦情已衰,彰显其精神寄托的转移。尾联转折沉郁,虽狂兴犹在却悲叹衰老,将豪情与迟暮之悲交织,情感跌宕深沉。全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失流畅,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向苍凉沉郁的艺术特色,是其心路历程的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品