提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓被贬濮州途中经硖石县所作,抒写谪宦悲情与故国之思,末句以反语自慰,深寓忠愤沉郁之志。
译文
被贬官职路过东畿之地,所抵达的州郡名叫濮州。
故乡此时将近清明时节,迎着春风令人悲痛欲哭。
溪水绵长柳丝垂如帷帐,山色和暖花开繁密如醭。
旅舍中人惊讶我这官员装束,乡野老者悲叹世事陵谷变迁。
暮色中鸟影接连翻飞,受惊的狐狸尾巴摇动簌簌作响。
还能得以辅佐一方州郡,确实算是沐浴了皇上的恩泽。
注释
谪宦:被贬降职的官吏
东畿:唐代指洛阳以东的京畿地区
濮:濮州,今山东鄄城一带
清明:二十四节气之一,亦暗含政治清明之双关
醭:器物表面生的白霉,此处形容山花繁密斑驳之状
逆旅:旅店
簪裾:簪缨与衣裾,代指官员服饰
陵谷:山陵变为山谷,喻世事巨变、朝代更迭
纛簌:形容狐尾摇动之声
方州:地方州郡长官
赏析
全诗以景衬情,前四句直抒谪宦之悲与故国之恸,“溪长柳似帷,山暖花如醭”以明媚春景反衬内心凄楚,乐景哀情倍增其痛。“野老悲陵谷”将个人遭际升华为时代兴亡之叹,意境沉郁。尾联“尚得佐方州,信是皇恩沐”看似感恩,实为反语自嘲,在恭顺言辞下深藏忠而被谤的愤懑与无奈,体现了韩偓作为唐末孤臣特有的沉郁顿挫风格,情感真挚而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。