提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓闽中时所作，写于乱世漂泊、垂老思亲之际。全诗借秋夜苦雨抒发对兄弟的深切思念与身世悲凉，情感沉郁顿挫，是羁旅怀人佳作。
译文
年岁已高，不知何时才能再与兄弟们相见，
背对着孤灯独自愁苦哭泣，直到天色破晓。
不知道这稀疏短发还能剩下多少，
仿佛每一滴秋雨落下，便催白一根发丝。
注释
秋霖：秋季连绵不断的阴雨。
垂老：将近老年，暮年。
弟兄：指同胞兄弟，此处兼含手足亲情与故园之思。
背灯：背对灯光，形容不忍见光或独自暗泣之态。
茎：量词，用于毛发，此处指白发。
赏析
本诗以情驭景，将抽象愁绪具象化。首联直抒胸臆，“背灯”细节刻画出诗人不愿示人的深沉悲痛；次联“到天明”极言长夜难熬。后两句堪称奇绝，以“一滴秋霖白一茎”的夸张比喻，将无形之愁与有形之雨、白发紧密勾连，既写出愁之深重，又暗合秋霖绵密不绝的特点。全诗语言质朴而意象新奇，在凄清雨声中寄托了乱世文人垂老飘零、骨肉分离的无尽哀伤，具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。