提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅江南时所作，借江雨野梅之景抒发乱世漂泊之悲。诗人以避秦喻避乱，道出欲归不得、逢花断肠的深沉哀痛，尽显晚唐文人的身世之感。
译文
细雨迷蒙洒满江面，春水随之上涨，
和风殷勤挽留过客，野梅散发幽香。
隐居避世并非没有归乡的念头，
只是每度遇见花开，便愁肠寸断。
注释
避秦：典出陶渊明《桃花源记》，此处借指躲避唐末战乱
一度：每一次，每逢
断肠：形容极度悲伤痛苦
好风：指和煦宜人的春风
留客：拟人手法，谓风与花香似在挽留行人
赏析
全诗以乐景衬哀情，前两句描绘春雨江涨、风暖梅香的明媚春光，后两句笔锋陡转，直抒避乱思归却逢花断肠的沉痛。好风留客与逢花断肠形成强烈反差，美景愈佳而悲情愈深。避秦一语双关，既承桃源典故，又暗合晚唐动荡时局，将个人羁旅之愁升华为时代离乱之悲。结句一度逢花一断肠，以花为情感触发点，把抽象乡愁具象化，语言质朴而感染力极强，堪称晚唐羁旅诗中的凄婉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。