提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂泛舟楚江时所作,抒写羁旅漂泊中对家书的渴盼与归隐之志,以宦海荣华反衬闲适安稳的人生追求。
译文
远离京城九重宫阙,家乡的书信遥不可及,
在百里沙洲之前,客船正调转船头归来。
若有人问起高官厚禄、金印碧幢的显赫,
我这一生所求的安稳,不过是长久的清闲。
注释
九重城:指京城皇宫,代指朝廷或仕途中心。
家书远:家乡音信遥远难达,暗含思乡与孤寂。
客棹还:客船返航,喻指诗人决意归隐或结束漂泊。
金印碧幢:金质官印与青绿色仪仗旗帜,象征高官显爵。
长闲:长久安闲自在的生活状态,与仕途奔波相对。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉,前两句以“九重城”与“百里洲”、“家书远”与“客棹还”形成空间与心理的双重对照,凸显羁旅孤愁与归心似箭。后两句直抒胸臆,以“金印碧幢”的富贵荣华反衬“一生安稳是长闲”的人生抉择,将仕途诱惑彻底否定。全诗情感真挚,不事雕琢,于平淡叙述中见出诗人对乱世宦海的厌倦和对宁静生活的执着向往,体现了晚唐士人典型的避世心态与价值重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。