提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔涂借乐府旧题抒写羁旅愁思之作,以杨花反衬人间离别之苦,寄托对团聚的深切渴望。
译文
日复一日车马奔波如飞蓬旋转,
处处江山都在等待游子归来。
倘若人世间能少些离别之苦,
杨花也该懂得珍惜春光不再飘飞。
注释
蓬转:如蓬草随风飞转,喻指行踪漂泊不定。
待客归:拟人手法,言江山似在等候游子返乡。
若使:假使,如果。
应合:理应,应当。
过春飞:度过春天而飞,意指不随春尽而飘零消散。
赏析
全诗构思精巧,前两句以“蓬转”喻漂泊之频仍,以“江山待归”反衬归期渺茫,时空对照中尽显羁旅孤寂。后两句笔锋一转,由实入虚,借杨花本应惜春不飞的自然悖论,婉曲道出愿人间永无离别的痴想。诗人将主观情感投射于客观物象,以无理之语写至深之情,使惜别之意超越个人感伤,升华为对普世团圆的悲悯祈愿,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。