提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
崔涂游历净众寺时见古松有感而作。诗人借咏叹寺中古松之苍劲挺拔与栋梁之质,抒发对高洁品格的仰慕及身处浮世的羁旅愁思与不舍之情。
译文
百尺高的古松疏朗挺立,依傍着佛寺高台,
昔日之人谁曾见过它最初栽种时的模样?
故乡虽无此景却偏偏令人眷恋,
尘世若能得闲便应当来此寻访。
天色昏暗岂能分辨出它那苍翠的颜色,
唯有经历岁寒才应识得它是栋梁之材。
只可惜这清凉树荫无法长久停留,
归去暮色中的城池时只能徒然回首张望。
注释
森疎:形容树木高耸且枝叶疏朗挺拔的样子。
梵台:指佛寺或佛塔,代指净众寺。
故园:故乡,家园。
浮世:指虚浮不定的人世间。
天暝:天色昏暗,夜幕降临。
栋梁材:比喻堪当大任的人才,此处双关古松材质与人的品格。
清阴:指松树投下的清凉树荫,亦喻指高洁的庇护或恩泽。
驻得:留得住,得以停留。
赏析
此诗托物言志,以古松喻君子。首联写松之高古,颔联由景入情,将故园之思与访寺之闲相对照,流露出世事纷扰中寻求精神寄托的渴望。颈联“天暝岂分苍翠色,岁寒应识栋梁材”为全诗警策,既赞古松在昏暗中不失本色、严寒下更显坚贞,又暗喻贤才不因环境晦暗而改节,唯经磨难方显真质。尾联以“空首回”收束,将对清阴的留恋化为对高洁人格的无限追慕与现实中难以久驻的怅惘,余韵悠长,情景交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。