提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人崔涂读北周庾信文集有感而作,借评述庾信历经四朝、流寓南北的坎坷身世,抒发对其文学成就与故国之思的深切共鸣。
译文
历经四个朝代十位帝王,阅尽世间风流人物,
曾在建业与长安两地沉醉漫游,饱尝兴亡滋味。
唯有那一篇《杨柳曲》流传后世,
令江南江北的读者无不为之哀愁感伤。
注释
四朝十帝:指庾信一生历经梁武帝、简文帝、元帝及北周闵帝、明帝、武帝等四朝十位君主。
风流:此处指才华出众、文采斐然,亦含经历丰富之意。
建业:南朝梁都城,今南京,代指南朝时期。
长安:北周都城,代指庾信羁留北方时期。
杨柳曲:即《杨柳歌》,庾信名篇,多寓故国之思与身世之悲。
赏析
此诗以高度凝练之笔概括庾信跌宕一生,前两句以“四朝十帝”“两醉游”浓缩其跨越南北的政治沧桑与文坛盛名,时空张力极强。后两句聚焦《杨柳曲》,将宏大历史收束于一篇乐章,以“江南江北为君愁”作结,既赞庾信作品感染力之深广,又暗合晚唐士人对乱世文人的共情。全诗语言简劲,情感沉郁,以少总多,堪称咏史怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。