提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅巫山时所作，抒写客居异乡三年、远离故土五千里的深沉愁绪与离别之痛。
译文
远离家乡五千里之外，已做了三年的漂泊过客，
在巫山十二峰前驻足眺望，满眼尽是萧瑟秋意。
心中无限的离愁别恨难以排遣招回，
只见夕阳向西沉落，江水向东奔流不息。
注释
五千里：极言离家路途遥远，非确指里程。
三年客：指在外漂泊作客的时间之久。
十二峰：指巫山著名的十二座山峰，代指巫山一带。
别魂：因离别而黯然神伤的心绪，亦含对故乡亲友的思念。
招不得：无法挽回或排解，形容愁绪深重难消。
赏析
本诗以时空对举起笔，“五千里”与“三年”、“十二峰”与“一望秋”形成工整对仗，将空间之远、时间之久与眼前秋景融为一体，奠定苍凉基调。后两句由景入情，“别魂招不得”直抒胸臆，道出离愁之无可排遣；结句以“夕阳西下”“水东流”两个永恒自然意象收束，寓情于景，使抽象愁绪具象化为无尽流逝的时光与江水，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍茫，典型体现了晚唐羁旅诗的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。