诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放鹧鸪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔涂所作咏物诗,借秋日清晨放飞鹧鸪之事,描绘其华美羽色与迷茫归途,寄托了诗人对自由生命的怜惜及自身漂泊无依的羁旅之愁。

译文

秋意渗入池塘,晨风与露水尚带微凉。 拂晓时打开笼门,看那鹧鸪初次振翅飞翔。 它满身金翠斑斓的羽毛,纵是画笔也难以描摹。 面对眼前无边无际的烟波水色,不知该飞向何处归栖。

注释

风露微:指秋风与晨露带来的轻微寒意,点明时令与环境氛围。 笼槛:关鸟兽的笼子或栅栏,此处指囚禁鹧鸪之所。 金翠:形容鹧鸪羽毛金黄翠绿,色泽华丽鲜明。 画不得:极言其羽毛色彩天然生动,非人工笔墨所能再现。 烟波:烟雾笼罩的水面,既写实景,亦喻前路迷茫。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒鹧鸪之美,“满身金翠画不得”一句以否定式赞叹凸显其天然神韵,胜过丹青妙手。后句“无限烟波何处归”由实转虚,将广阔迷蒙的自然景象与鸟儿失所之态交融,意境深远。全诗表面咏物,实则寄慨,借鹧鸪获释后的茫然无措,隐喻诗人在动荡时局中漂泊无依、前途未卜的深沉忧思,物我合一,含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品