提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涂借咏声抒发人生感慨,指出声音本无情感,悲欢皆由人心所赋,以韩娥、唐衢典故揭示人间至情之声的本质。
译文
欢乐与悲戚从来都源于心中怨恨不平,
声音本身的高低变化原本并无感情。
无论是韩娥的绝妙歌声还是唐衢的痛哭,
全都是人世间最动人心弦的第一等声音。
注释
欢戚:欢乐与悲伤
犹来:从来,向来
恨不平:心中的怨愤与不平之气
高下:指声音的高低强弱变化
无情:没有主观情感
韩娥:古代传说中善歌的女子,其歌声余音绕梁
绝唱:指极高妙、无人能及的歌唱
唐衢:唐代文人,以善哭著称,哭声感人至深
第一声:最真切、最能打动人的声音
赏析
此诗以理入诗,翻出新意。首二句直指声音本体无情,悲欢实乃听者心绪投射,破除声有哀乐之执念。后二句举韩娥之歌与唐衢之哭为例,二者一乐一悲,形式迥异却同为“人间第一声”,因其皆发自肺腑至情。诗人借此阐明艺术感染力不在技巧高低,而在情感真挚。全诗语言质朴而哲思深邃,将音乐美学与人生体验融为一体,体现了晚唐诗歌重情理、尚真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。