提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涂途经湘水二妃庙时所作怀古诗。借残阳楚水之景凭吊舜帝二妃,以草木无情反衬人事沧桑,抒发对忠贞爱情的追慕与历史兴亡的深沉感慨。
译文
夕阳残照在楚水岸边,
我独自凭吊舜帝时代的二妃。
感叹自己还不如庙前的青草,
它们至今还能年年沐浴江上的春光。
注释
二妃:指舜帝之妃娥皇、女英,相传舜崩苍梧,二妃哭死于湘水,化为湘水之神
楚水:指湘江流域,古属楚地
吊:凭吊,祭奠追思
舜时人:即指二妃
不及:比不上,不如
江上春:指江边草木岁岁逢春,生机不绝
赏析
此诗以景起兴,残阳楚水营造出苍茫悲凉氛围,奠定怀古基调。后两句运用对比手法,将人之短暂哀愁与草之永恒春色对照,以“不及”二字翻转常情,不言悲而悲意自深。草木无知却得享年年春光,有情之人反随逝水长消,既赞二妃忠贞不朽,又寄寓诗人对生命无常、历史无情的深沉喟叹。语言质朴凝练,意境悠远,以小见大,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。