诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔涂咏物言志之作,借云之形态变化寄托士人出处进退之思,以云喻己,表达济世与隐逸的双重理想及对现实无奈的感慨。

译文

若能得遇通达之路,便化作甘霖普济万物; 倘若时运不济,就悠闲地与仙鹤相伴,忘却机心。 谁知无缘无故飘向阳台之畔, 长久地伴随襄王,在暮雨中送他归去。

注释

霖:久下不停的雨,此处指及时雨、甘霖。 济物:救济万物,喻指造福百姓、经世致用。 忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争。 阳台:传说中楚襄王与神女相会之处,典出宋玉《高唐赋》。 襄王:即楚襄王,此处借指君王或权贵。

赏析

本诗托物言志,构思精巧。前两句以“霖济物”与“共鹤忘机”对举,展现儒家入世济民与道家出世隐逸的双重人格理想,张力十足。后两句笔锋陡转,“无端”二字道尽命运不由自主的无奈,借襄王暮雨典故,暗喻才士身不由己卷入政治漩涡或依附权贵的尴尬处境。全诗语言凝练,意象转换自然,将云的物理特性与士人的精神困境完美融合,含蓄深沉,耐人寻味,是晚唐咏物诗中寄慨遥深的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品