提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅夷陵时所作，写于穷秋夜泊之际。全诗以孤舟万里行役为背景，抒发漂泊异乡的孤寂愁苦与年华易逝的深沉慨叹。
译文
家乡远在楚地边塞，在这深秋时节黯然离别，
身世飘零，独自追逐着一叶孤舟踏上万里征程。
听一曲凄清的巴渝民歌，对着半江冷寂的月色，
这般愁苦情境，真该让人愁白了双鬓头发。
注释
夷陵：古地名，今湖北宜昌一带，唐代属峡州。
楚塞：楚地的边塞关隘，泛指长江中游险要之地。
穷秋：深秋，晚秋。
巴歌：巴渝地区的民间歌谣，声调多凄婉悲凉。
二毛：指花白的头发，代指衰老或忧愁致老。
消得：值得，配得上，此处引申为“足以导致”。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与视听结合。首联以“穷秋”“孤舟”“万里”叠加，勾勒出苍茫辽远的羁旅图景，奠定悲凉基调。后两句转入听觉与视觉，“巴歌”之凄婉与“半江月”之清冷相互映衬，将无形乡愁化为可感意象。“便应消得二毛生”以夸张笔法收束，不言愁而愁思自现，道尽漂泊者身心俱疲的生命体验。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，是晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。