诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇上逢江南故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔涂羁旅陇右时偶遇江南故人所作,借边城暮色与塞外春草抒发深沉乡愁,并劝诫世人莫轻言远别,道尽乱世漂泊之悲凉。

译文

边城日暮时分,戍楼上传来三声凄厉的号角, 万里之外的思乡之心,正对着塞外初春的荒草。 千万不要学那些年轻人轻易地远离家乡分别, 要知道这陇关以西,极少有从东边归来的人。

注释

戍角:边防驻军吹奏的号角,声音凄厉悲凉。 乡心:思念故乡的心情。 塞草:边塞地区的野草。 陇关:即陇山关隘,在今陕西陇县西北,为关中通往西域的要道。 东人:指从东方(中原或江南)来的人,亦暗指能向东归乡之人。

赏析

全诗以景起兴,首联“三声戍角”与“万里乡心”对举,听觉之悲与视觉之旷交织,将边塞暮春的苍凉与游子思归的沉痛融为一体。后联由情入理,以长者口吻劝诫少年莫轻离别,实则反衬自身欲归无路的绝望。“陇关西少向东人”一句语淡意浓,既写地理险阻,更喻人生归途渺茫,将个人际遇升华为时代乱离下无数游子的共同悲剧,沉郁顿挫,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品