提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人崔涂途经赤壁古战场时所作怀古诗。借三国鼎立旧事,感慨君臣大义沦丧与历史兴亡无常,抒发对乱世英雄徒劳争竞的深沉悲叹。
译文
汉室江山呈三足鼎立之势分裂,
谁还肯为匡扶王室而顾念开国元勋?
世人不知征伐大权本应出自天子,
只许各路英雄共同拥戴一方使君。
江上激战过后高陵已变为深谷,
渡口春意盎然芳草连绵接碧云。
当年胜败痕迹如今分明无处寻觅,
只能在夕阳余晖中空听渔歌悠扬。
注释
鼎势分:指魏蜀吴三国鼎立、天下分裂的局势
勤王:指臣子起兵救援或匡扶君主
元勋:指汉朝开国功臣或忠于汉室的旧臣
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处泛指割据一方的诸侯军阀
陵是谷:高山变为深谷,喻世事沧桑巨变
夕曛:夕阳的余晖
赏析
此诗以史论入怀古,首联直指汉末君臣纲纪崩坏之痛,颔联揭示群雄假托忠义实则割据的本质,议论精警深刻。颈联转写眼前之景,“陵是谷”与“草连云”形成强烈时空对照,以自然永恒反衬人事代谢。尾联以渔歌夕照收束,将千古兴亡归于空寂苍茫之境。全诗融史识、写景与抒情于一体,语言沉郁顿挫,在晚唐怀古诗中别具冷峻深邃的历史反思意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。