诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵晚眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔涂羁旅金陵时所作,借秋日晚眺古渡之景,抒发对历史兴亡的虚无感与身世飘零之叹,流露出归隐山林、超脱尘世的消极情绪。

译文

芦苇在风中发出萧瑟声响,水天相接处一片深秋景象,我独自吟咏面对金陵古老的渡口。 千古以来的功过是非终如庄周梦蝶般虚幻,唯有这一轮风雨中的漂泊生涯属于渔舟。 若没有修仙得道的缘分就应当坦然老去,幸而尚有归隐山林之路便该及时止息奔波。 何必登高望远更添惆怅哀愁,近来回顾自身际遇不过如同水上浮萍般无定。

注释

骚屑:形容风吹芦苇发出的萧瑟细碎之声。 蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指世事虚幻、人生如梦。 仙分:指修道成仙的缘分或资质。 合休:应当停止、罢休,此处指终止仕途奔波而归隐。 比来:近来,最近。

赏析

全诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以苇声、秋水渲染萧瑟氛围,奠定悲慨基调。颔联“千古是非输蝶梦”化用庄周梦蝶典故,将历史兴亡归于虚无,与“一轮风雨属渔舟”形成宏大与渺小的对照,极具张力。颈联直抒归隐之志,尾联以浮萍自喻身世,将登临之愁升华为对生命本质的彻悟。语言凝练含蓄,情感由景入理,体现了晚唐诗风衰飒中见哲思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品