提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗乾宁六年己亥岁,时值黄巢余党及藩镇叛乱频发。诗人感怀时局动荡、民生凋敝,抒发对朝廷无策、天意难测的沉痛忧愤之情。
译文
刚听说青犊军在葭萌关起事,又传来黄巾贼侵犯汉营的消息。
难道是将领们都缺乏高明的谋略?简直怀疑是上天抛弃了黎民百姓。
瓜州沙州等旧日边戍仍在传递紧急军文,吴楚之地虽逢新春却已荒废农耕。
听说圣明君主为此焦虑得坐不安席,却不知究竟谁能挺身而出请求长缨平乱。
注释
青犊:汉代农民起义军名,此处借指唐代叛军
葭萌:古地名,在今四川广元一带,为蜀地要隘
黄巾:东汉末年起义军,此处借指当时作乱的寇盗
上略:高明的战略谋划
瓜沙:瓜州与沙州,泛指西北边陲重镇
传檄:传递紧急军事文书
仄席:侧身而坐,形容君王因忧虑国事而坐卧不安
请长缨:典出终军请缨,喻指主动请求担当平乱重任
赏析
全诗以“闻”“报”开篇,连用两个叛乱典故,渲染出战祸频仍的紧迫感。颔联由人事推及天命,将帅无能与苍天弃民并举,悲慨深沉。颈联以边塞军情与江南农事对举,空间跨度极大,凸显战乱波及之广。尾联化用终军请缨典故,在颂扬君主忧勤的同时,更暗含对朝中无人堪当大任的失望与讽谏。语言凝练沉郁,对仗工稳而气脉贯通,体现了晚唐感事诗忧时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。