提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂秋日抒怀之作,写于羁旅漂泊之际。诗人借秋晚之景感叹年华老去、功名未就,却以坚守正道自勉,表达了虽处困顿仍无愧于心的高洁志趣。
译文
眼看秋色已深渐入晚境,又到了离家远行的时候。
白发滋生并非因为过早,仕途腾达实在是太过迟滞。
梦中只怀念着故国乡园,足迹从未踏上歧路邪途。
凭此坚定我所守的正道,依然无愧于知己与初心。
注释
看看:眼看着,表示时间流逝之快。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
上国:指故乡或京城,此处兼含故园与理想寄托之意。
他岐:别的岔路,喻指违背正道的邪径。
已知:知己,了解自己的人,亦可引申为内心良知。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“秋色晚”与“出门时”对举,渲染出萧瑟羁旅之愁;颔联“白发生非早,青云去自迟”以工整对仗直抒身世之悲,成为慨叹怀才不遇的名句。颈联转写心志,梦绕故国而迹不涉邪,彰显操守之坚。尾联以“坚吾道”“无媿已知”收束,将个人失意升华为道德自信,体现了儒家士人穷且益坚的精神品格,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。