提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅江上时怀念翠微寺空上人所作,抒写漂泊无定中偶遇难期、故友不见的怅惘,兼寓天涯思乡之愁。
译文
漂泊江湖本无定所,与你相逢哪能预期。
徒然怀念白阁山中的夜话,尚未酬答你寄来的碧云诗。
暮雨中潮水早早涨起,春寒里大雁迟迟方至。
心中思念的人如今不得相见,故乡也正远在天涯尽头。
注释
旅泛:指乘船漂泊旅行
那可期:哪里能够预料或约定
白阁:终南山峰名,代指空上人旧居或昔日同游之地
未荅:未曾酬和回复
碧云诗:对僧人诗作的美称,亦含离别相思之意
鴈:同“雁”,古诗中常喻音信或归期
乡国:故乡
赏析
全诗以“旅泛无定”起笔,奠定飘零基调,颔联借“白阁夜”与“碧云诗”追忆往昔交游,虚实相生,情深意切。颈联“暮雨潮生早,春寒鴈到迟”以景衬情,潮早雁迟既写江上实景,又暗喻归讯渺茫、相会无期,对仗工稳而意境凄清。尾联直抒胸臆,将怀人之思与天涯乡愁融为一体,余韵悠长。语言质朴沉郁,典型体现崔涂羁旅诗苍凉感伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。