提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂行经申州时所作,描绘了战乱途中萧瑟凄凉的景象,抒发了羁旅漂泊之愁与对时局动荡、民生疾苦的深切忧叹。
译文
寒风紧吹,日光惨淡凄凉,思乡之心在此地愈发迷乱惆怅。
江水漫流,平野辽阔无边,远山连绵,连接着古老的关隘显得低矮。
客居之路沿着战火蔓延,百姓人家早已厌倦了战争的鼓声。
怎堪忍受独自骑马奔驰,在穆陵关以西江畔树木的萧瑟之中。
注释
申州:唐代州名,治所在今河南信阳一带。
凄凄:形容景色凄凉或心情悲伤。
平楚:指平坦广阔的原野。
故关:古老的关隘。
烽火:古代边防报警的烟火,此处代指战乱。
鼓鼙:军中战鼓,借指战争。
穆陵:古关隘名,在今湖北麻城北,为南北交通要冲。
赏析
全诗以景起兴,首联“风紧日凄凄”奠定悲凉基调,情景交融。颔联“水分平楚阔,山接故关低”对仗工整,以开阔苍茫之景反衬个体渺小与迷茫。颈联直陈战乱之苦,“缘烽火”“厌鼓鼙”深刻揭示时代创伤与民怨。尾联以“独驰马”收束,将孤寂身影置于江树暮色中,余韵悠长。诗歌语言凝练沉郁,意象苍凉,既承袭杜甫忧时伤世之风,又具晚唐羁旅诗特有的衰飒之气,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。