提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂访友之作,描绘王逸人隐居环境的清幽僻静,借桃源典故赞其避世高洁,抒发对隐逸生活的向往与孤寂之感。
译文
一条小径蜿蜒伸入重重山峦深处,
幽居的高士允许我再次前来寻访。
未曾遭遇秦朝那样的乱世纷扰,
便不觉这隐居之地如武陵桃源般深邃难寻。
山石流转间生出清冷寒色,
暮云归聚时带来傍晚的阴翳。
只愁独自端坐太久心生孤寂,
静静看尽了暮色中归巢栖息的飞鸟。
注释
千岑:形容山峰众多且深远。
幽人:指隐居避世的高士,此处代指王逸人。
许:允许,应允。
秦世乱:指秦末战乱,暗用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故。
武陵深:指桃花源所在之地幽深隐秘,喻指王逸人居所超凡脱俗。
寒色:清冷萧瑟的色彩或气息。
夕阴:傍晚时分云层遮蔽光线形成的阴暗景象。
危坐:端正地坐着,引申为独坐、久坐。
暝栖禽:暮色中归巢栖息的鸟儿。
赏析
全诗以寻访隐者为主线,意境清幽冷寂。颔联巧用桃源典故,既点明居所之僻远,又赞主人品格高洁,不涉尘俗。颈联“石转生寒色,云归带夕阴”炼字精妙,“转”“归”赋予静物动态,以视觉写触觉,渲染出山中黄昏的清寒氛围。尾联以“愁”字收束,借看尽归禽的细节,反衬出诗人久坐的孤寂与对隐逸境界的深切体悟,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐诗风清峭深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。