提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涂夜宿庐山绝顶山舍所作,描绘登顶所见奇景与清幽禅境,抒发身虽处山林胜境、心却难舍尘世功名的矛盾与自嘲。
译文
一条石径蜿蜒伸出林梢尽头,
千座山峰依次展现在眼前。
长久闲居的愿望若未能实现,
即便暂时到此一游也应属难得。
山谷古树被云雾深埋显得苍老,
僧房窗上映着瀑布影子透出寒意。
只怪自己心境未达超脱之境,
身处此地梦中仍牵挂着长安。
注释
磴:山间石阶或山路
次第:依次,接连不断
长闲:长久归隐闲居
未遂:未能实现
云埋老:形容古木参天,常年被云雾笼罩而显苍古
僧窗:僧人禅房的窗户
不达:指心境未能通达超脱,无法真正放下尘念
长安:唐代都城,代指朝廷与功名仕途
赏析
此诗以登临写景起笔,由远及近勾勒庐山绝顶之险峻清寒,“谷树云埋老,僧窗瀑影寒”一联尤见功力,以视觉与触觉交融写出禅境之幽邃。然尾联陡然转折,坦言“自嫌心不达”,将前文清净之境化为反衬,直抒身在林泉、心系魏阙的矛盾心理。全诗情景相生,不事雕琢而意蕴深沉,真实呈现了晚唐士人在出世与入世间挣扎的典型心态,较一般山水诗更具人性温度与思想张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。