诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日闲居忆江南旧业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔涂客居异乡时所作,借春日闲居闭门之景,抒发对江南故园旧业的深切怀念与归隐之志,流露出厌倦浮世、向往林泉的真挚情感。

译文

从早到晚紧闭门户,哪里是为了谋求安身立命? 梦中总离不开清泉山石,唯有山林才配得上隐居之名。 逐渐熟悉了世俗纷扰之事,反而更加思念故乡山中的春色。 想来南国此刻水暖风和,水面应该又生出了白苹吧。

注释

杜门:闭门不出。 谋身:谋划自身前程或生计。 泉石:指山水胜景,代指隐居生活。 隐沦:隐居之人或隐居生活。 谙:熟悉,了解。 浮世:虚浮不定的人世间。 故山:故乡的山林,代指家乡。 白苹:水中浮草,古诗中常作为江南春景与思乡怀人的意象。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“杜门”起笔,否定世俗谋身之意,奠定孤高基调;颔联梦绕泉石,直抒隐逸情怀。颈联“渐谙浮世事,转忆故山春”为全诗枢纽,以阅尽沧桑后的顿悟反衬乡愁之切,对仗工稳而意蕴悠长。尾联不直言思念,却以想象中南国水暖苹生的明媚春景作结,以乐景写哀情,含蓄隽永,将羁旅之愁与故园之思融于无边春色之中,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品